Nachricht genauer angeschaut - mal wieder

Beide Chefs sind weg, da hab ich grad mal wieder Zeit Online-Artikel von Channel Newsasia zu lesen.
Diesmal war Prime Minister Lee in Europa. Nicht dass daran etwas falsch waere, aber der zugehoerige Artikel ist mal wieder so typisch fuer Singapur...
Ein paar Sachen die mir aufgefallen sind:

Arriving in Elysee Palace, French President Nicolas Sarkozy greeted Prime Minister Lee at the entrance.
The two later had a broad discussion lasting about half an hour on issues like economic, security and cultural cooperation.

Broad discussion? Shallow waere hier das richtige Wort. Moechte mal wissen wie viel man in ner halben Stunde ueber Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Sicherheit und Kultur unterhalten kann.

Dann kurz danach:

On further cooperation with Singapore, Mr Lee said they discussed the possibility of having a cultural agreement.
Such an agreement would enable the museums from Singapore and France to exchange exhibits.
One example is how the National Museum is now showcasing an exhibition from the famous Louvre Museum.

Grob uebersetzt: Ein weitergehende Zusammenarbeit betreffend, sagte Herr Lee man besprach die Moeglichkeit eines kulturellen Abkommens. Solch ein Abkommen wuerde es Museen in F. und S. ermoeglichen Exponate auszutauschen. So wie es zum Beispiel das National Museum bereits mit einer Ausstellung des Louvre tut.
Sehr gut Herr Lee. Kluger Schachzug, immer gut wenn die Politik im nachinein Fakten schafft. Und am Schluss steht man sogar noch als toller Kulturfoerder da!

Dann hat Mr. Lee noch mit mehreren anderen Ministern gesprochen, zb. ueber die Situation in Myanmar:

Earlier, Mr Lee also met France's Foreign Minister, Bernard Kouchner.
The two held a long discussion, including the situation in Myanmar.
Mr Lee said: "I said this is a long term problem. You know ASEAN's position. We are supporting Mr Gambari's mission. It is still going on, it's not going to be easy but that's the best bet. And he has an NGO background, so he has a personal interest in this subject. I think he would like to do something helpful. The question is what?"

Hier haette mich jetzt noch interessiert, was Herr Kouchner denn zur Situation gesagt hat? Vieleicht hat das nicht mit Lees Meinung ueberingestimmt? Ja nicht den Eindruck erwecken es gaebe mehr als eine berechtigte Sichtweise.

Naja, wenn ich den Artikel mal kurz zusammenfassen darf:

Herr Lee war in Frankreich und hat sich kurz mit Vertretern der franzoesischen Regierung getroffen. Es wurden ein paar Gespraeche gefuehrt. Was genau bei dem Besuch raus gekommen ist (und ob die Steuergelder die Reise wert waren) sagen wir euch nicht und was Frankreichs Regierung ueber Asien und Singapur denkt sagen wir euch auch nicht. Aber wir wiederholen gerne ein paar schlaue Saetze in denen Herr Lee zu den Themen das sagt was er zu diesen Themen immer sagt. Ach ja, irgendjemand von der franzoesischen Regierung wird irgendwann einmal wenn er eh grad in Asien ist in Singapur vorbeischauen.

Leider sind die Artikel der Straits Time nicht online verfuegbar, aber die groesste Tageszeitung hier ist auch nicht viel besser.

Artikel: Channel Newsasia - PM Lee calls on Europe to take strategic views over Asian ties